现地为长方形的敷地，平坦宽敞，东侧边界有一排生长健壮且高大的新疆杨，北侧是酒庄，西侧与南侧是连接公路的通道。庄主要求兼顾生产与观赏两重功能的需求，夏秋与冬春不同季节的形态表现，尝试着寻找缓解生产型绿地功能性与观赏化这一对矛盾。

　　首先将位于北侧的酒庄正门口的延伸作为本场地的主轴空间，中央由宽8m的地被绿带与镶嵌其中的3组高出地面的欧式喷泉圆台组成。两侧分别设置了3m和5m的铺装带，1.3m和2m的地被带及12m的林带。这里希望传达的是代表酒庄文化氛围的欧式风格的隐约表述，并通过细部装饰营造酒庄的地域特性。其次，中轴两侧的葡萄种植区，采用4棵葡萄为一组，用直径5m的白料石干垒成高50cm的圆形种植池。顶部安装一圈φ60mm的拉丝不锈钢管，并设置了17条纵向排列，可方便到达每一处葡萄种植点的60cm宽的卵石小径，并由7条1m宽呈45度的斜线路相贯通。其中中轴两侧各设置了3处约35平米的铺装场地，近930根工字钢柱均等的散置在场地中。横纵交叉的直线与近400个圆形种植池无数次的重复出现，营造出独特的空间氛围。

　　直径5m的白料石干垒圆形种植池，淡化了原本略显僵直的布局形式，乡土情结的自然流露与材质的原始表达充满着场所的每一个“角落”；拉丝不锈钢管规整了零乱的叠石，强化了曲线的轻盈，并期待在不经意中反射善意的阳光；不作任何外饰涂料的工字钢柱，铁锈般的颜色将承载着时空的岁月，等高的设定平衡了直与曲，粗与精，散与聚的矛盾；60cm宽的卵石小径硬中带软，粗中有细，常规单调工法中的新考量；50cm高的圆形种植池彰显场地的表情，支撑冬季空旷的格局；中轴东侧的新疆杨树阵强化轴线空间的纵横体感，全方位的烘托场所的存在。重复、机械、均衡、表达了场所的设计语言——单调中的超越。

总平面图

　　主创设计师简介：章俊华，日本千叶大学教授。1998年留学归国任教清华大学建筑学院，1999年成立设计工作室，2004年赴日任教日本千叶大学，同年组建合伙人事务所：R-land北京源树景观规划设计事务所。

　　项目名称：单调中的超越——新疆瑞丰葡萄酒庄景观设计

　　用地面积：2.75ha

　　项目所在地：新疆和硕

　　委托单位：新疆和硕建设局+瑞丰葡萄酒庄

　　设计单位：R-land北京源树景观规划设计事务所

　　方案+扩初：章俊华

　　施工设计：章俊华 白祖华 胡海波 张筱婷 范雷 于沣 汤进 钱诚

　　电气、水专业：杨春明  徐飞飞

　　施工单位：巴州大自然园林绿化工程有限责任公司

　　设计时间：2012年3月——2012年5月

　　竣工时间：2013年7月

　　英文校对：琳赛·洛特（Lindsay Rutter）